← Tous les articles

Observership payant aux États-Unis pour les IMG, est-ce que ça vaut le coup, et 6 vérifications à faire avant de payer

Omar Saad, MBBCh· 11 min de lecture

À mon avis, un observership payant vaut le coup quand les frais respectent la norme des « Guidelines for establishing an observership for international medical graduates » de l'AMA : « Les coûts réels (frais administratifs, vaccinations, etc.) peuvent être détaillés et payés par l'observateur. » La même page de l'AMA indique que « les programmes d'observership ne sont pas destinés à être organisés dans un but lucratif ».

Côté prix, vous avez deux repères publiés :

  • Un programme géré par un hôpital. Le Clinical Observership Program du Mercy Catholic Medical Center (MCMC), qui fait partie de Trinity Health Mid-Atlantic, affiche ses frais sur sa page « Eligibility and Application Process » : « Quatre semaines : 1 500 $. Deux semaines : 750 $. »
  • La fourchette plus large. L'American Association of Physicians of Indian Origin (AAPI) a écrit dans ses « Clinical Observership Guidelines » de 2020 : « Certains programmes coûtent 1000 $ aux observateurs, tandis que d'autres demandent 5 000 $ par mois. »

Donc, à mon avis, des frais ne sont pas en eux-mêmes un signal d'alerte. L'AMA elle-même a écrit dans un article d'actualité de 2018 que « les IMG paient des frais de scolarité et des frais pour les programmes d'observership ». Ce qui compte, c'est ce que les frais vous apportent, et vous pouvez le savoir avant de payer.

Je suis moi-même IMG, et j'ai écrit à froid à des médecins américains avant de créer IMG Outreach. Voici les six vérifications que je ferais, dans l'ordre, puis une liste pour décider et un e-mail que vous pouvez copier.

Pourquoi vous devez vérifier vous-même

Deux sources indiquent qu'aucun organisme extérieur ne contrôle ces programmes :

  • L'AAPI : « Actuellement, les observerships cliniques ne sont absolument pas réglementés. »
  • L'AMA, à propos de ses propres lignes directrices : « L'AMA n'est pas un organisme de contrôle ni d'accréditation. Ces lignes directrices sont fournies à titre informatif uniquement. »

Les lignes directrices de l'AMA sont un modèle pour ceux qui créent un programme, pas une règle qu'un programme est obligé de suivre. Mon conseil est donc de vérifier une offre vous-même, et d'utiliser les lignes directrices de l'AMA comme une norme précise à laquelle la comparer.

Les 6 vérifications à faire avant de payer

1. Qui gère le programme ?

L'AAPI énumère qui propose des observerships : « les centres universitaires, les hôpitaux communautaires, les cabinets privés et les associations médicales proposent tous des observerships. Il existe aussi plusieurs services d'intermédiaires à but lucratif. »

Mon conseil : commencez par savoir à qui vous avez affaire.

  • Le programme est-il géré par l'hôpital ou le cabinet où vous ferez votre observation ?
  • Ou est-il organisé par un service qui vous place auprès d'un médecin ailleurs ?

S'il s'agit d'un service de placement, je demanderais le nom de l'hôpital ou du cabinet par écrit. Les quatre vérifications suivantes en dépendent toutes.

2. Que couvrent les frais, et sont-ils détaillés ?

L'AMA écrit que les coûts réels « peuvent être détaillés et payés par l'observateur », et ses exemples sont « frais administratifs, vaccinations, etc. ».

Demandez donc le détail. Je voudrais voir :

  • Le total, et ce que paie chaque partie.
  • Ce qui n'est pas inclus.
  • Comment le total se compare aux deux repères ci-dessus : les 1 500 $ pour quatre semaines publiés par le MCMC, et la fourchette de l'AAPI, de « 1000 $ » à « 5 000 $ par mois ».

L'AAPI dit aussi : « L'éventail des expériences proposées et des coûts annoncés est très variable. » Un prix plus élevé ne prouve pas qu'il y a un problème. Un prix que personne ne veut détailler est, pour moi, une raison de s'arrêter et de poser plus de questions.

3. L'hôpital ou le service l'a-t-il approuvé ?

Les lignes directrices de l'AMA indiquent : « L'autorisation de l'hôpital et/ou du chef de service du médecin doit être obtenue avant de commencer le programme d'observership. »

Dans le modèle de l'AMA, le oui d'un médecin ne suffit pas à lui seul. Je poserais une question simple : l'hôpital ou le chef de service a-t-il autorisé l'accueil d'observateurs, et qui sur place peut le confirmer ?

4. Qui est le preceptor ?

Les lignes directrices de l'AMA définissent le preceptor (le médecin qui vous encadre) comme « un médecin titulaire d'une licence, de préférence certifié par un board, qui se porte volontaire pour être preceptor pendant une période convenue ».

Cela vous donne trois choses à demander :

  • Le nom complet du médecin et sa spécialité.
  • S'il est titulaire d'une licence et certifié par un board.
  • Les dates convenues.

Notez le mot « volontaire ». Les mêmes lignes directrices indiquent que « les médecins de chaque spécialité devraient offrir bénévolement leur temps et leurs efforts ». Je demanderais si une partie des frais est versée au médecin.

5. Que pouvez-vous faire, et que ne pouvez-vous pas faire ?

Selon la définition de l'AAPI d'une expérience limitée à l'observation, un participant « n'aura pas accès aux soins pratiques ni au contact avec les patients, à l'examen, à la recherche ou à tout autre travail ».

Comparez l'offre à cette phrase. Si un programme que vous payez décrit plus que de l'observation, je lui demanderais d'indiquer par écrit ce que vous serez autorisé à faire et qui l'a approuvé. Si vous ne savez pas quel type d'expérience on vous vend, lisez d'abord observership, externship ou elective.

Ce que le programme vous demandera

Le dossier de lignes directrices de l'AMA mentionne la « remise du relevé USMLE, du rapport de statut de l'Educational Commission for Foreign Medical Graduates (ECFMG) ou du certificat ECFMG ». La liste publiée par le MCMC comprend :

  • La certification ECFMG (active ou inactive) et des scores USMLE réussis.
  • Un diplôme obtenu de préférence dans les cinq dernières années.
  • Un visa américain valide, une résidence permanente ou la citoyenneté.
  • Le statut vaccinal et les dosages d'anticorps, ainsi qu'une assurance évacuation, rapatriement et maladie.
  • Un relevé de notes de la faculté de médecine, le relevé des scores USMLE, un CV, une lettre de recommandation, une lettre de motivation de 200 mots et votre certificat ECFMG.

Je demanderais sa liste à n'importe quel programme.

6. Que se passe-t-il après l'acceptation ?

Posez des questions sur trois points : quand vous payez, combien de temps vous restez, et ce avec quoi vous repartez.

Quand vous payez. La page du MCMC indique : « Vous recevrez des instructions pour régler vos frais une fois que vous aurez été accepté dans le programme. Nous n'acceptons que les espèces ou les chèques. » Elle précise aussi : « L'acceptation et l'entretien ne sont pas garantis. » Dans ce programme, la décision vient d'abord et les frais ensuite. Je demanderais à chaque programme dans quel ordre il procède.

Combien de temps vous restez. Les lignes directrices de l'AMA indiquent : « Les programmes durent généralement de deux à quatre semaines par rotation ou par spécialité. Les observateurs peuvent passer par plusieurs spécialités pour créer une expérience plus longue. » L'article de l'AMA de 2018 indique : « Beaucoup de programmes durent quatre semaines, d'autres six, 12 ou jusqu'à 48 semaines. » L'AAPI dit que la durée « varie de quelques jours à plusieurs mois ». Obtenez vos dates exactes par écrit.

Ce avec quoi vous repartez. L'article de l'AMA de 2018 indique : « Selon le programme d'observership que vous choisissez, une bonne performance peut mener à : une lettre de recommandation solide. »

« Selon » et « peut mener à » ne sont pas une promesse. Je demanderais si le preceptor écrit des lettres pour les observateurs et de quoi cela dépend. Pour savoir pourquoi c'est important, consultez les lettres de recommandation pour la résidence aux États-Unis.

Payer, demander plus, ou renoncer

Cette liste est mon conseil, pas une règle tirée d'une source.

Je paierais quand :

  • Je sais qui gère le programme et où je ferai mon observation.
  • Les frais sont détaillés, comme le décrivent les lignes directrices de l'AMA.
  • L'hôpital ou le chef de service a donné son autorisation.
  • J'ai le nom du preceptor et les dates convenues.
  • Ce que j'ai le droit de faire et de ne pas faire est écrit.

Je demanderais plus quand :

  • J'ai un total mais pas de détail.
  • Le lieu ou le médecin est « à confirmer ».
  • L'offre mentionne une lettre mais pas ce dont elle dépend.

Je renoncerais quand :

  • Personne ne veut nommer l'hôpital, le cabinet ou le preceptor avant que je paie.
  • Personne ne veut dire si l'hôpital ou le service a donné son autorisation.
  • Une lettre, un entretien ou un match est promis en échange des frais.

Un e-mail à envoyer avant de payer

Voici la formulation que je propose, construite à partir des sources ci-dessus. Les programmes américains se contactent en anglais, c'est pourquoi l'e-mail est laissé en anglais. Modifiez les détails et envoyez-le au contact du programme.

``` Subject: Questions before I pay the observership fee

Dear [Name],

Thank you for the information about the [specialty] observership. Before I pay, could you confirm the following?

1. Who runs the program, and at which hospital or practice will I observe? 2. Could you send an itemized breakdown of the fee, showing what each part covers and what is not included? 3. Has the hospital or the department chair given permission for observers? Who there can confirm it? 4. Who is the preceptor? Are they licensed and board-certified? 5. What are the exact start and end dates? 6. What will I be allowed to do, and what am I not allowed to do? 7. Which documents do you need from me (for example USMLE transcript, ECFMG certificate, vaccination records, insurance)? 8. When is the fee due: before or after acceptance? Who receives it, and which payment methods do you accept? 9. Do preceptors write letters of recommendation for observers, and what does that depend on?

Thank you for your time.

Sincerely, [Your name] [Medical school, graduation year] ```

L'alternative gratuite : écrire directement aux médecins

Les lignes directrices de l'AMA décrivent le preceptor comme un médecin qui se porte « volontaire ». L'autre voie consiste donc à demander vous-même à un médecin, sans programme entre vous.

D'après mon expérience, cela demande beaucoup d'e-mails, et chacun doit être écrit pour une seule personne : sa spécialité, son travail, la raison pour laquelle vous vous adressez à elle. Un médecin peut apprécier votre e-mail et avoir quand même besoin de l'autorisation que décrivent les lignes directrices de l'AMA. La structure que j'utilise se trouve dans comment écrire à un médecin pour un observership.

C'est pour cette rédaction qu'IMG Outreach vous aide. Il se renseigne sur chaque médecin américain et rédige un e-mail personnalisé. Vous relisez chaque brouillon et l'envoyez depuis votre propre Gmail. Vous pouvez commencer avec 25 brouillons gratuits.

Questions fréquentes

Un observership payant vaut-il le coup pour un IMG ?

À mon avis, oui quand les frais correspondent à ce que décrivent les lignes directrices de l'AMA : « Les coûts réels (frais administratifs, vaccinations, etc.) peuvent être détaillés et payés par l'observateur. » Faites les six vérifications ci-dessus avant de payer.

Combien coûte un observership payant aux États-Unis ?

Les lignes directrices de l'AAPI de 2020 indiquent : « Certains programmes coûtent 1000 $ aux observateurs, tandis que d'autres demandent 5 000 $ par mois. » Un programme géré par un hôpital, le MCMC de Trinity Health Mid-Atlantic, publie 1 500 $ pour quatre semaines et 750 $ pour deux semaines.

Un observership payant garantit-il une lettre de recommandation ?

Aucune des sources citées ici ne le dit. L'article de l'AMA de 2018 indique qu'une bonne performance « peut mener à » une lettre solide, « selon le programme d'observership que vous choisissez ». Posez la question au programme avant de payer.

Combien de temps dure un observership ?

Les lignes directrices de l'AMA indiquent que les programmes « durent généralement de deux à quatre semaines par rotation ou par spécialité ». L'article de l'AMA de 2018 mentionne des programmes de six, 12 ou jusqu'à 48 semaines.

Qui réglemente les programmes d'observership ?

L'AAPI dit que « les observerships cliniques ne sont absolument pas réglementés », et l'AMA dit qu'elle « n'est pas un organisme de contrôle ni d'accréditation ». C'est pourquoi je ferais moi-même les vérifications ci-dessus.

Peut-on faire un travail pratique pendant un observership payant ?

L'AAPI définit un participant à un observership limité à l'observation comme quelqu'un qui « n'aura pas accès aux soins pratiques ni au contact avec les patients, à l'examen, à la recherche ou à tout autre travail ». Demandez au programme d'indiquer par écrit ce que vous pourrez faire.