Observership pagado para IMGs en EE. UU., ¿vale la pena? 6 verificaciones antes de pagar
En mi opinión, un observership pagado vale la pena cuando la tarifa se ajusta al estándar de las pautas de la AMA para establecer un observership para médicos graduados en el extranjero ("Guidelines for establishing an observership for international medical graduates"): "Los costos reales (tarifas administrativas, vacunas, etc.) pueden detallarse y ser pagados por el observador". La misma página de la AMA dice: "Los programas de observership no están pensados para organizarse con fines de lucro".
Sobre el precio, tienes dos puntos de referencia publicados:
- Un programa administrado por un hospital. El Clinical Observership Program del Mercy Catholic Medical Center (MCMC), de Trinity Health Mid-Atlantic, publica su tarifa en su página "Eligibility and Application Process": "Cuatro semanas: $1,500. Dos semanas: $750".
- El rango más amplio. La American Association of Physicians of Indian Origin (AAPI) escribió en sus "Clinical Observership Guidelines" de 2020: "Algunos programas les cuestan $1000 a los observadores, mientras que otros cobran $5,000 al mes".
Así que, en mi opinión, una tarifa por sí sola no es una señal de alarma. La propia AMA escribió en un artículo de noticias de 2018 que "los IMGs pagan matrícula y tarifas por los programas de observership". Lo que importa es qué compra esa tarifa, y eso lo puedes averiguar antes de pagar.
Yo también soy IMG, y les escribí correos en frío a médicos de EE. UU. antes de crear IMG Outreach. Abajo están las seis verificaciones que yo haría, en orden, y luego una lista para decidir y un correo que puedes copiar.
Por qué tienes que verificarlo tú mismo
Dos fuentes dicen que no hay ningún organismo externo que revise estos programas:
- AAPI: "Actualmente, los observerships clínicos siguen sin ninguna regulación".
- La AMA, sobre sus propias pautas: "La AMA no es una entidad de supervisión ni de acreditación. Estas pautas son solo informativas".
Las pautas de la AMA son una plantilla para quienes crean un programa, no una regla que un programa deba cumplir. Por eso mi consejo es que revises tú mismo cada oferta y uses las pautas de la AMA como un estándar con nombre contra el cual compararla.
Las 6 verificaciones antes de pagar
1. ¿Quién lo organiza?
AAPI enumera quiénes ofrecen observerships: "centros académicos, hospitales comunitarios, consultorios privados y asociaciones médicas ofrecen observerships. También hay varios servicios intermediarios con fines de lucro".
Mi consejo: primero averigua con cuál de ellos estás tratando.
- ¿El programa lo organiza el hospital o consultorio donde vas a observar?
- ¿O lo gestiona un servicio que te ubica con un médico en otro lugar?
Si es un servicio de colocación, yo pediría por escrito el nombre del hospital o consultorio. Las siguientes cuatro verificaciones dependen de eso.
2. ¿Qué cubre la tarifa, y está detallada?
Las palabras de la AMA son que los costos reales "pueden detallarse y ser pagados por el observador", y sus ejemplos son "tarifas administrativas, vacunas, etc.".
Así que pide el desglose. Yo querría ver:
- El total, y qué paga cada parte.
- Qué no está incluido.
- Cómo se compara el total con los dos puntos de referencia de arriba: los $1,500 por cuatro semanas que publica MCMC, y el rango de AAPI de "$1000" a "$5,000 al mes".
AAPI también dice: "El rango de experiencias y costos anunciados es muy variable". Un precio más alto no prueba que haya un problema. Un precio que nadie quiere desglosar es, para mí, una razón para detenerse y preguntar más.
3. ¿Lo aprobó el hospital o el departamento?
Las pautas de la AMA dicen: "Se debe obtener el permiso del hospital y/o del jefe de departamento del médico antes de comenzar el programa de observership".
En la plantilla de la AMA, el sí de un médico no basta por sí solo. Yo haría una pregunta sencilla: ¿el hospital o el jefe de departamento dio permiso para recibir observadores, y quién allí puede confirmarlo?
4. ¿Quién es el preceptor?
Las pautas de la AMA definen al preceptor como "Un médico con licencia, preferiblemente certificado por un board, que se ofrece como voluntario para ser preceptor durante un período de tiempo acordado".
Eso te da tres cosas que preguntar:
- El nombre completo y la especialidad del médico.
- Si tiene licencia y está certificado por un board.
- Las fechas acordadas.
Fíjate en la palabra "voluntario". Las mismas pautas dicen: "Los médicos de cada especialidad deberían ofrecer su tiempo y esfuerzo como voluntarios". Yo preguntaría si alguna parte de la tarifa se le paga al médico.
5. ¿Qué puedes hacer y qué no?
La definición de AAPI de una experiencia solo de observación es que el participante "no tendrá acceso a atención práctica de pacientes ni a contacto, examen, investigación u otro trabajo".
Compara la oferta con esa oración. Si un programa por el que estás pagando describe algo más que observar, yo le pediría que diga por escrito qué te permitirán hacer y quién lo aprobó. Si no tienes claro qué tipo de experiencia te están vendiendo, lee primero observership vs externship vs rotación electiva.
Lo que el programa te pedirá
El paquete de pautas de la AMA incluye la "Presentación del expediente del USMLE, el informe de estatus de la Educational Commission for Foreign Medical Graduates (ECFMG) o el certificado ECFMG". La lista publicada de MCMC incluye:
- Certificación ECFMG (activa o inactiva) y puntajes aprobatorios del USMLE.
- Preferencia por graduados de los últimos cinco años.
- Una visa de EE. UU. válida, residencia permanente o ciudadanía.
- Estado de vacunación y títulos de anticuerpos, además de seguro de evacuación, repatriación y seguro médico.
- Un expediente académico de la facultad de medicina, el reporte de puntajes del USMLE, CV, una carta de recomendación, una declaración personal de 200 palabras y tu certificado ECFMG.
Yo le pediría su lista a cualquier programa.
6. ¿Qué pasa después de la aceptación?
Pregunta por tres cosas: cuándo pagas, cuánto tiempo te quedas y con qué te vas.
Cuándo pagas. La página de MCMC dice: "Recibirás instrucciones sobre cómo pagar tu tarifa después de haber sido aceptado en el programa. Solo podemos aceptar efectivo o cheque". También dice: "La aceptación y la entrevista no están garantizadas". En ese programa, primero viene la decisión y después la tarifa. Yo le preguntaría a cualquier programa qué orden sigue.
Cuánto tiempo te quedas. Las pautas de la AMA dicen: "Los programas suelen durar de dos a cuatro semanas por rotación o especialidad. Los observadores pueden rotar por varias especialidades para crear una experiencia más larga". El artículo de la AMA de 2018 dice: "Muchos programas duran cuatro semanas, y otros llegan a seis, 12 o hasta 48 semanas". AAPI dice que la duración "varía desde unos pocos días hasta varios meses". Consigue tus fechas exactas por escrito.
Con qué te vas. El artículo de la AMA de 2018 dice: "Dependiendo del programa de observership que elijas, un buen desempeño puede llevar a: una carta de recomendación sólida".
"Dependiendo de" y "puede llevar a" no son una promesa. Yo preguntaría si el preceptor escribe cartas para los observadores y de qué depende. Para ver por qué esto importa, mira cartas de recomendación para la residencia en EE. UU..
Pagar, preguntar más o retirarte
Esta lista es mi consejo, no una regla de ninguna fuente.
Yo pagaría cuando:
- Sé quién lo organiza y dónde voy a observar.
- La tarifa está detallada, como describe la pauta de la AMA.
- El hospital o el jefe de departamento dio permiso.
- Tengo el nombre del preceptor y las fechas acordadas.
- Lo que puedo y no puedo hacer está por escrito.
Yo preguntaría más cuando:
- Tengo un total pero no un desglose.
- El lugar o el médico están "por confirmar".
- La oferta menciona una carta pero no de qué depende.
Yo me retiraría cuando:
- Nadie quiere nombrar el hospital, el consultorio o el preceptor antes de que pague.
- Nadie quiere decir si el hospital o el departamento dio permiso.
- Se promete una carta, una entrevista o un match a cambio de la tarifa.
Un correo para enviar antes de pagar
Esta es mi redacción sugerida, construida a partir de las fuentes de arriba. Cambia los detalles y envíaselo al contacto del programa. Está en inglés porque a los programas y médicos de EE. UU. se les escribe en inglés.
``` Subject: Questions before I pay the observership fee
Dear [Name],
Thank you for the information about the [specialty] observership. Before I pay, could you confirm the following?
1. Who runs the program, and at which hospital or practice will I observe? 2. Could you send an itemized breakdown of the fee, showing what each part covers and what is not included? 3. Has the hospital or the department chair given permission for observers? Who there can confirm it? 4. Who is the preceptor? Are they licensed and board-certified? 5. What are the exact start and end dates? 6. What will I be allowed to do, and what am I not allowed to do? 7. Which documents do you need from me (for example USMLE transcript, ECFMG certificate, vaccination records, insurance)? 8. When is the fee due: before or after acceptance? Who receives it, and which payment methods do you accept? 9. Do preceptors write letters of recommendation for observers, and what does that depend on?
Thank you for your time.
Sincerely, [Your name] [Medical school, graduation year] ```
La alternativa sin pago: escribirles directamente a los médicos
Las pautas de la AMA describen al preceptor como un médico que se ofrece como "voluntario". Así que la otra vía es pedírselo tú mismo a un médico, sin ningún programa de por medio.
En mi experiencia, hacen falta muchos correos, y cada uno tiene que escribirse para una sola persona: su especialidad, su trabajo, tu razón para escribirle a él. A un médico puede gustarle tu correo y aun así necesitar el permiso que describen las pautas de la AMA. La estructura que uso está en cómo escribirle a un médico para un observership.
Con esa escritura es con lo que ayuda IMG Outreach: investiga a cada médico de EE. UU. y escribe un borrador de correo personalizado. Tú revisas cada borrador y lo envías desde tu propio Gmail. Puedes empezar con 25 borradores gratis.
Preguntas frecuentes
¿Vale la pena un observership pagado para un IMG?
En mi opinión, sí, cuando la tarifa se ajusta a lo que describen las pautas de la AMA: "Los costos reales (tarifas administrativas, vacunas, etc.) pueden detallarse y ser pagados por el observador". Haz las seis verificaciones de arriba antes de pagar.
¿Cuánto cuesta un observership pagado en EE. UU.?
Las pautas de AAPI de 2020 dicen: "Algunos programas les cuestan $1000 a los observadores, mientras que otros cobran $5,000 al mes". Un programa administrado por un hospital, el de MCMC en Trinity Health Mid-Atlantic, publica $1,500 por cuatro semanas y $750 por dos semanas.
¿Un observership pagado garantiza una carta de recomendación?
Ninguna de estas fuentes lo dice. El artículo de la AMA de 2018 dice que un buen desempeño "puede llevar a" una carta sólida, "dependiendo del programa de observership que elijas". Pregúntale al programa antes de pagar.
¿Cuánto dura un observership?
Las pautas de la AMA dicen que los programas "suelen durar de dos a cuatro semanas por rotación o especialidad". El artículo de la AMA de 2018 menciona programas de seis, 12 o hasta 48 semanas.
¿Quién regula los programas de observership?
AAPI dice que "los observerships clínicos siguen sin ninguna regulación", y la AMA dice que "no es una entidad de supervisión ni de acreditación". Por eso yo haría las verificaciones de arriba por mi cuenta.
¿Puedo hacer trabajo práctico en un observership pagado?
AAPI define a un participante solo de observación como alguien que "no tendrá acceso a atención práctica de pacientes ni a contacto, examen, investigación u otro trabajo". Pídele al programa que diga por escrito qué puedes hacer.